How do I view training videos for a specific workout?

From the Workout Library, you can filter by Category on all recorded videos.

As a Plus member, from the Workout History, you can filter by Category on all your archived Group and Personal Training sessions.